Official English Translation (Full Text)
Announcement No. 66 of 2018
To implement the decisions and arrangements of the Party Central Committee and the State Council on high-quality development and coordinated regional development, and to further promote the orderly transfer and transformation & upgrading of industries, the Ministry of Industry and Information Technology has revised the Catalogue for Guidance on Industrial Transfer (2012 Edition) and formulated the Guidance Catalogue for Industrial Development and Transfer (2018 Edition), which is hereby announced.
Annex: Guidance Catalogue for Industrial Development and Transfer (2018 Edition)
Ministry of Industry and Information TechnologyDecember 20, 2018
To implement the decisions and arrangements on high-quality development and coordinated regional development, and further advance the orderly transfer and transformation & upgrading of industries, the Ministry of Industry and Information Technology published the Guidance Catalogue for Industrial Development and Transfer (2018 Edition) on December 29, 2018.
The Catalogue sets out industrial development guidelines for four major regions: Western China, Northeast China, Central China, and Eastern China. It also specifies industries for priority undertaking and development and industries for guided optimization and adjustment in each region. Among them, nearly 70 regions are required to prioritize undertaking and developing the papermaking and packaging industries, and more than 10 regions are required to guide the optimization and adjustment of the papermaking and packaging industries.
According to statistics, nearly 70 regions (cities, prefectures, counties, and districts) nationwide are required to prioritize undertaking and developing the papermaking and packaging industries, as listed below:
1. Western Region
- Inner Mongolia Autonomous Region: Pulp and papermaking (Hulunbuir, Bayannur, Ordos, Manzhouli)
- Guangxi Zhuang Autonomous Region: Papermaking and paper products (Nanning, Qinzhou, Beihai, Laibin, Guigang)
- Chongqing: Papermaking and paper products (non-chemical pulping) (Jiangjin, Yongchuan, Wulong, Changshou, Fengdu)
- Guizhou Province: Papermaking and paper products (Zunyi, Anshun, Qiandongnan Prefecture, Qiannan Prefecture, Qianxinan Prefecture); Packaging products (Anshun, Tongren, Qiandongnan Prefecture, Qiannan Prefecture, Qianxinan Prefecture)
- Yunnan Province: Corrugating base paper, containerboard (Kunming, Chuxiong Prefecture, Yuxi, Qujing)
- Shaanxi Province: Packaging paper and paper products (Weinan, Xianyang)
- Gansu Province: Paper products and packaging products (Dingxi, Pingliang, Baiyin, Lanzhou, Zhangye)
- Ningxia Hui Autonomous Region: Machine-made paper and paperboard (Zhongwei); Paper and paperboard containers (Wuzhong)
- Xinjiang Uygur Autonomous Region: Tissue paper, paper products, cotton stalk pulp and papermaking (Changji Prefecture, Bayingolin Prefecture)
- Xinjiang Production and Construction Corps: Papermaking and paper products (Tiemenguan, Cocodala)
2. Northeast Region
- Liaoning Province: Specialty paper, tissue paper, paper products (Shenyang)
- Jilin Province: Chemical wood pulp, chemimechanical pulp, integrated forest-pulp-paper, paper and paperboard (excluding newsprint, coated paper, white paperboard) (Jilin, Baishan)
- Heilongjiang Province: Composite paper, automotive filter paper, decorative paper, cultural paper, packaging paper and paperboard (Harbin, Mudanjiang)
3. Central Region
- Shanxi Province: Cultural paper, specialty paper, tissue paper, containerboard, corrugating base paper (Changzhi)
- Anhui Province: Wood pulp, paper and paperboard (Ma’anshan, Suzhou, Hefei, Anqing, Bengbu)
- Jiangxi Province: Integrated forest-pulp-paper (excluding newsprint, coated paper, white paperboard) (Ganzhou); Packaging paper and paperboard, paper products (Ganzhou, Yichun, Fuzhou)
- Hunan Province: Papermaking and paper products (Huaihua)
4. Eastern Region
- Hebei Province: Packaging and decoration printing and other printing (Tangshan, Hengshui, Zhangjiakou)
- Fujian Province: Specialty paper, packaging paper and paperboard (Quanzhou, Zhangzhou)
- Guangdong Province: Integrated forest-pulp-paper (excluding newsprint, coated paper, white paperboard) (Zhanjiang, Zhaoqing); High-strength packaging paper, large paper packaging boxes, high-strength moisture-proof honeycomb paper for packaging (Zhanjiang, Dongguan, Jiangmen)
More Than 10 Regions to Guide Optimization & Adjustment of Papermaking & Packaging Industries
In addition, the Catalogue requires more than 10 regions to guide the optimization, adjustment, phased exit, or suspension of new undertakings in the papermaking and packaging industries, as detailed below:
1. Central Region
- Henan Province: Guide phased exit from papermaking and paper products (Luoyang, Shangqiu); Printing and reproduction of recording media (Shangqiu)
- Hubei Province: Guide phased exit from papermaking and paper products (Shiyan, Ezhou)
- Hunan Province: Guide phased exit from papermaking and paper products (Yueyang, Xiangtan, Wangcheng District, Changsha)
2. Western Region
- Chongqing: Guide phased exit from newsprint, coated paper, white paperboard (main urban area)
- Guizhou Province: Guide no new undertakings in pulping and papermaking (Gui’an New Area)
- Gansu Province: Guide phased exit from leather tanning and products, paper products (Jinchang)
3. Eastern Region
- Hebei Province: Guide no new undertakings in machine-made paper and paperboard manufacturing, papermaking and paper products (excluding specialty paper supporting aerospace, military industry, etc.) (Langfang, Beijing-Hebei border area of Baoding)
It is worth noting that among regions prioritizing papermaking and packaging, the Western Region accounts for the largest share, mostly relatively less developed areas. Among major papermaking and packaging provinces, Guangdong is directed to develop high-end packaging paper, while no regions in Zhejiang, Jiangsu, and Shandong are listed for priority undertaking.
Back in July 2012, the Ministry of Industry and Information Technology issued the Catalogue for Guidance on Industrial Transfer (2012 Edition). To meet new requirements of economic development, guide orderly industrial transfer, and boost industrial transformation and upgrading, the Ministry issued the Guidance Catalogue for Industrial Development and Transfer (2018 Edition).
This policy sets new requirements for regional economic development and fosters a sound business environment for industrial development and transfer guidance. For papermaking and packaging enterprises planning expansion, the Catalogue provides important guidance and reference for future factory site selection.